许将字冲元高考翻译？知颖昌府，移大名，在大名六年，数告老，召为佑神观使。政和初，卒，年七十五。赠开府仪同三司，谥曰文定。（节选自《宋史?许将传》）《宋史·许将传》原文及译文 （2017年高考语文全国三卷文言阅读内容）【原文】许将字冲元，福州闽人。举进士第一。神宗召对，除集贤校理、同知礼院，编修中书条例。初，选人调拟，那么，许将字冲元高考翻译？一起来了解一下吧。
许将
许将字冲元，福州闽县人。考中进士第一名。欧阳修读了他作的赋，对他说：“你的辞气和王沂公相似，前途不可估量。”签书昭麈军判官，替代回来，应当任馆职，他推辞说：“离家初任官，本来是为代替耕作，希望利用空余时间，读些没有读遇的书。”宰相认为他有志气，让他通判明州。神宗召他入对，任集卖校理、冈知礼院，编修中书条例。从太常丞应当转为博士，破格改任右正言；第二天，直舍人院；第三天，判流内铨：这都是神宗特地任命的，朝官都很羡慕。
当初，选拔调动人才，先要经过南曹，接着是考功，综合考查没有法度，官吏得以改动，选人不能向上级官吏诉说。许将上奏罢免南曹，设公堂接待前来上诉的人，士人没有留难。升为知制诰，特命不试而任。
契丹以二十万的兵力逼近代州，派遣使者要求代州的土地，每年塞方的使者不敢去，就任命许将去。许将入朝对答说：“我在侍从的职位，朝廷的重要决定不能不知道。万一契丹谈到代州的事情，不对他们驳斥，就会伤害国家大体。”於是命令许将到枢密院查阅文书。等到了契丹境内，当地住的人骑在房梁上聚众观看，说道：“看看南朝的状元。”等到练习射箭，许将先射中。契丹派萧禧作陪客，萧禧果然拿代州来提问，许将随问随答。萧禧又说：“界饯没有定下来，以和好为重，我将到贵国去进行划分。
许将，字冲元，福州闽县人。科举中进士第一，欧阳修赏识其文辞。担任昭庆军判官，他拒绝了升任馆职的机会，希望利用空余时间阅读书籍。神宗召见他，任命为集贤校理、同知礼院，编修中书条例。许将因破格改任右正言、直舍人院、判流内铨，得到朝中同僚的赞赏。面对契丹威胁，许将赴北境，以智慧与勇气应对，最终赢得神宗的肯定，并被赋予新职务。他整顿河北、陕西、闽楚等地的军制，使民安兵顺。在兵部侍郎任上，许将提出军队、兵器、马匹管理的策略，并在与西夏的战争中展现卓越军事才能。面对党争，他坚守正直，最终以资政殿学士的身份担任河南府知府，后因言事被贬。许将在政界活跃十年，为国家安定作出贡献，去世后被追赠开府仪同三司，谧号文定。其子许份后任龙图阁学士。
扩展资料
许将，字冲元，福建闽县（今福建闽清）人。他生于北宋景祐四年（1037年），卒于宋徽宗政和元年（1111年）。嘉祐八年（1063年）中癸卯科状元，年仅26岁，是历史上福州地区第一个状元。其人文武双全，廉洁奉公，深受宋神宗和宋哲宗的器重，曾担任明州通判、兵部侍郎、尚书右丞、尚书左丞等职。
文言文许将传全文翻译
【许将字冲元】许将字冲元，【福州闽人】是福州闽县人。【举进士第一】考中进士第一。【神宗召对】神宗召见他回答有关问题，【除集贤校理、同知礼院】任集资校理、同知礼院，【编修中书条例】编修中书条例。【初】当初，【选人调拟】候选官员的调动，【先南曹】先要经过南曹，【次考功】接着是考功。【综核无法】综合考核没有法度，【吏得缘文为奸】官吏得以靠着改动文字干坏事，【选者又不得诉长吏】候选的人又不能告诉长官。【将奏罢南曹】许将上奏罢免南曹，【辟公舍以待来诉者】开辟公堂用来接待前来上诉的人，【士无留难】士人没有再遭遇故意刁难。【契丹以兵二十万压代州境】契丹以二十万的兵力逼近代州地界，【遣使请代地】派遣使者要求代州的土地，【岁聘之使不敢行】宋方每年受聘的使者不敢去，【以命将】就任命许将去。【将入对曰：】许将入朝对答说：【“臣备位侍从】我在侍从的职位上（充数），【朝廷大议不容不知】朝廷重要的决议不能不知道。【万一北人言及代州事】万一契丹谈到代州的事情，【不有以折之】（直译）没有能够用来驳斥他们（的材料/依据）//（意译）不对他们进行驳斥，【则伤国体】就会伤害到国家的体面。”【遂命将诣枢密院阅文书】于是命令许将到枢密院查阅公文资料。
译文：
密佑，他的祖先是密州人，后来渡过淮水定居在庐州。密佑为人刚正坚毅，质朴直爽，多次担任官职到庐州驻札、御前游击中军统领，后来还临时担任江西路副总管。
咸淳十年，密佑以图门宣赞舍人的身份担任江西都统。这年冬天，元朝丞相伯颜率军攻克鄂州，让右丞相阿里海牙留下来驻守此地，自己率领大军继续向东进发。
第二年二月，朱祀孙派遣高世杰去攻取鄂州，阿里海牙带领军队抗击高世杰，并在荆江口俘获高世杰，高世杰所带领的军队完全溃散，有一半人逃入江西。担任江西制置史的黄万石把他们招募在一起，同时招募了宁都、广昌、南剑的一千多个义兵，这些人全部归属密佑统领。
十一月，元兵攻至隆兴，刘槃战败，于是龟缩城内自守。当时黄万石调任官职担任抚州知州，乘机想选跑，又担心密佑不会依从，于是调遣密佑的军队去援助刘槃，同时又告诫他们不要直接与元兵作战。军队还没有到达隆兴，刘槃已经投降，都统夏骥率领自己所属士兵在混乱中突围而出。
不久元军统帅张荣实、吕师夔率领军队逼近抚州，密佑带领军队抗击敌军并进驻贤坪，元军士兵赶来呼喊着：“投降呢？还是抗战呢？”密佑回答：“抗战啊。”率领士兵们突击作战，军队进驻龙马坪，元兵把此地包围了好几层，箭头像下雨一样射来。
许将列传的译文如下：
基本信息：许将，字冲元，是福州闽县人。他考中了进士第一名。
仕途经历：
入朝为官：神宗皇帝召见他入朝对话，并任命他为集贤校理、同知礼院，还负责编修中书条例。
改革选官制度：当初选拔调动人才时，先要经过南曹，然后是考功。但由于综合考查没有法度，官吏得以随意改动，选人无法向上级官吏诉说。许将上奏请求罢免南曹，并设立公堂来接待前来上诉的人，使得士人没有了留难。
出使契丹：
背景：契丹以二十万兵力逼近代州，并派遣使者要求代州的土地。每年岁聘的使者因为害怕而不敢去，于是朝廷就任命许将前去。
决心：许将入朝对答时表示，他作为侍从官员，朝廷的重要决定不能不知道。如果契丹谈到代州的事情，他不对其进行驳斥，就会伤害国家的大体。
准备：于是朝廷命令许将到枢密院查阅相关文书，为出使做准备。
出使情况：等到许将到达契丹境内时，当地的人骑在房梁上聚众观看，并说道：“看看南朝的状元。”
后续仕途与逝世：
地方任职：许将曾任知颍昌府，后移到大名，在大名任职六年。期间他多次请求告老还乡。
召回京城：后被召回京城任命为佑神观使。
逝世与追赠：政和初年，许将去世，享年七十五岁。朝廷赠予他开府仪同三司的官位，并赐谧号“文定”。
以上就是许将字冲元高考翻译的全部内容，3. 文言文翻译:《宋史许将列传》中的三句: 1、起家为官,本代耕尔, 许将字冲元,福州闽县人。 考中进士第一名。欧阳修读了他作的赋,对他说:“你的辞气和王沂公相似,前途不可估量。” 签书昭麈军判官,替代回来,应当任馆职,他推辞说:“离家初任官,本来是为代替耕作,希望利用空余时间,读些没有读遇的书。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
